Outline of ProMED-mail posts

2010/08/27

Legionella pneumophila serogroup 1 – Kuta – Bali – Indonesia

Filed under: legionellosis — support @ 3:47 PM

[追加 2011-01-17 16:36]
ProMED-mail Archive Number 20110115.0173
Published Date 15-JAN-2011
Subject PRO/EDR> Legionellosis – Australia: (WA,VI) ex Indonesia (Bali)

[2] Date: Fri 14 Jan 2011
Source: The Sydney Morning Herald, Australian Associated Press (AAP) report
[edited]
URL http://news.smh.com.au/breaking-news-national/bali-tourists-warned-of-disease-outbreak-20110114-19r3r.html

レジオネラ属菌 Legionella pneumophila [血清型群] serogroup 1 による 重症肺炎 5人。West Australia 西オーストラリア州 3人、 Victoria ビクトリア州 2人。2010年12月、バリ島での休暇から帰国後発症。
2010年8月から インドネシア バリ島 [バドゥン県] Kuta クタ郡との関連のあるオーストラリア人の診断確定患者 計 10人となった。

Earlier on Friday [14 Jan 2011], Victoria’s chief health officer John Carnie said 4 Victorians [ビクトリア州 計 4人], aged from 45 to 82, were among the 10 who had been treated for the illness on their return from Bali. He said 6 cases [西オーストラリア州 計 6人] were detected among West Australians who had been to the Indonesian resort island.

[1] Date: Thu 13 Jan 2011
From: Dr Gary Dowse [edited]
Medical Epidemiologist
Communicable Disease Control Directorate Department of Health
Government of Western Australia

確定患者 10人中 9人は、central area of Kuta クタ郡の同じホテルに滞在した。

The 10 cases have been aged between 41 and 82 years (median 55 years), and nearly all have been severely ill with pneumonia, requiring ICU treatment. Most, but not all, have had identified risk conditions, such as smoking, diabetes, or an immunocompromising illness. All have survived to date, although an 11th possible case died in Bali from an undiagnosed pneumonia.

[以下は初回投稿]
ProMED-mail Archive Number 20100826.3021
Published Date 26-AUG-2010
Subject PRO/EDR> Legionellosis – Australia: (WA) ex Indonesia (Bali) alert
Date: Thu 26 Aug 2010
From: Gary Dowse [edited]

オーストラリア Western Australia 西オーストラリア州 [州都] Perth パース市の中年の患者 2人は最近、レジオネラ症 (検査診断 Legionella pneumophila [血清型群] serogroup 1 )による重症肺炎と診断された。
2人(無関係)は、インドネシア [バリ州] バリ島で休暇を過ごし(島内滞在日の重なり 20010年7月29日-8月8日)、[バリ島内 バドゥン県] Kuta クタ郡の同一ホテルに滞在した。発症日はオーストラリア帰国後の 2010年8月10日、同月14日であった。同じツアー客からの情報によると、ホテルや空港以外によく行った場所はなかった。2人はホテルのプールで泳ぎ、1人は 1か所の jacuzzi [ジャクージ 泡風呂]を使ったようである。
最近、バリ島から帰国し、症状が一致する患者は レジオネラ症の診断を考えて下さい。

If you do detect cases I would be interested to hear of this, and could provide the name of the implicated hotel. Indonesian health authorities are being advised.


Dr Gary Dowse
Medical Epidemiologist
Communicable Disease Control Directorate, Department of Health
Government of Western Australia
gary.dowse  @  health.wa.gov.au

広告
TrackBack URI

WordPress.com で無料サイトやブログを作成.